Översatt av 
Välkommen till Shimaya Ryokan i Yudanaka Spa Resort i Nagano! Shimaya Ryokan erbjuder gratis Shuttle Service till Jigokudanis, liksom Monkey Park, där du kan se apor i utomhus varma källor bad.
Välkommen till vår hemsida. vi, personal Shimaya Ryokan är här för att göra din vistelse på Yudanaka Onsen (spa) trevlig och minnesvärd.
Beläget i centrum av staden, är vi bara 8minutes från Yudanaka stationen Nagano Dentetsu Line. Inom en kort promenad kommer du att hitta olika typer av restauranger och barer sushi, rimligt alla priser. En 24 timmars närbutik, ett mynt drivna tvätt, en ATM maskin och ett postkontor.
På begäran ger vi \ 'on-demand \' gratis pendeltrafik till och från Shimaya till Jigokudanis Snow Monkey Park.
Om du kommer till stan med tunga bagage, ge oss en förvarning. Vi kommer gärna hämta dig på Yudanaka Station. Du är också välkommen till vår informationsdisk i receptionen.
På vårt hotell kan du njuta av vår offentliga Onsen (varma våren bad) fylld med 100% naturliga varma källvatten, som på vardagar kan reserveras i förväg för privat bruk av familjer och par.
Om du vill uppleva en open-air badet (Roten-Buro) med en spektakulär utsikt över solnedgången. Vi kan köra dig till \ "Tomi-no-yu \" ligger fem minuter från vårt hotell, vi hoppas att du kommer att göra det mesta av din vistelse i Yudanaka Onsen Nagano
Incheckning är 15:00 och utcheckning är 11:00.
Middag erbjuds på förfrågan. (Se till att beställa när du bekräftar din bokning genom din bokning service,
Priserna varierar) Frukost dagen därpå kan beredas om du ber om det när du checkar in. (Japanese1350Yen per person.western800Yen per person)).
Gratis internet via våra datorer eller med din laptop.
